Hymes : ethnographie de la communication et grille SPEAKING

Anthropologie & ethnologie · Bachelor 3

Dell Hymes, compétence communicative et grille SPEAKING pour analyser les événements de parole.

Introduction

Pour parler correctement, il ne suffit pas de connaître la grammaire d'une langue : il faut savoir quoi dire, à qui, quand et sur quel ton. Dell Hymes, dans les années 1960-1970, a développé l'ethnographie de la communication pour décrire ces règles sociales de la parole. Il a introduit la notion de compétence communicative face à la compétence linguistique de Chomsky.

Ce deck présente cette approche, sa grille SPEAKING pour analyser les événements de parole, la notion de communauté de parole, et ses prolongements, par exemple dans l'étude des interactions en milieu scolaire ou de la politesse. Il fournit une méthode directement utilisable en master.

Objectifs d'apprentissage

Définir la compétence communicative
Utiliser la grille SPEAKING
Distinguer situation, événement et acte de parole
Appliquer la méthode à un corpus d'interactions

Concepts clés

Compétence communicative: Capacité à utiliser la langue de manière appropriée selon les contextes. Elle inclut le possible, le faisable, l'approprié et l'effectivement réalisé.
Événement de parole: Unité d'analyse définie par un cadre, des participants et des règles, par exemple une séance de conseil communal ou une consultation médicale.
Grille SPEAKING: Mnémonique : Setting (cadre), Participants, Ends (finalités), Act sequence (séquence des actes), Key (tonalité), Instrumentalities (canaux et variétés), Norms (normes), Genre.

Conclusion

L'ethnographie de la communication montre que parler est une pratique sociale réglée. La grille de Hymes reste un outil simple et puissant pour décrire des événements de parole.

Elle invite à analyser le contexte avant d'interpréter un énoncé et à prendre au sérieux les normes locales de communication.

Cartes

Qui est Dell Hymes ?: Anthropologue et linguiste américain (1927-2009), fondateur de l'ethnographie de la parole puis de la communication.
Quelle critique adresse-t-il à Chomsky ?: La compétence linguistique ignore la dimension sociale : parler suppose de savoir ce qui convient dans une situation donnée.
Que signifie compétence communicative ?: Savoir ce qui est possible, faisable, approprié et effectivement fait dans une communauté de parole.
Que désigne la lettre S de SPEAKING ?: Setting/Scene : cadre physique et psychosocial de la parole.
Que désigne la lettre K ?: Key : la tonalité (sérieuse, ironique, solennelle).
Que désigne la lettre N ?: Norms : normes d'interaction et d'interprétation.
Qu'est-ce qu'une communauté de parole ?: Un groupe partageant des règles pour l'usage et l'interprétation de la parole.
Distinction entre situation, événement et acte de parole ?: La situation est le cadre, l'événement est une activité gouvernée par des règles, l'acte est l'unité minimale (promesse, salutation).
Pourquoi cette approche est-elle utile en Suisse ?: Elle permet d'analyser, par exemple, le passage entre dialecte et standard en Suisse alémanique ou les usages de politesse en contexte plurilingue.

Glossaire

Compétence communicative: Savoir utiliser la langue de façon appropriée.
Événement de parole: Activité régie par des règles de parole.
SPEAKING: Grille d'analyse de huit composantes d'un événement de parole.
Communauté de parole: Groupe partageant des normes de communication.
Acte de parole: Unité minimale d'action par le langage.
Registre: Variété d'une langue associée à une situation.