Construire un thésaurus : relations et norme ISO 25964

Sciences de l'information · Bachelor 3

Construire un thésaurus : descripteurs, relations BT, NT, RT, UF et rôle de la norme ISO 25964.

Introduction

Un thésaurus est un vocabulaire contrôlé dont les termes sont reliés par des relations sémantiques explicites. Il sert à indexer et à interroger : l'indexeur choisit les descripteurs, l'usager est guidé vers les termes autorisés depuis ses propres mots. La norme internationale ISO 25964 en fixe les principes de construction et d'interopérabilité.

Construire un thésaurus suppose de délimiter le domaine, de collecter les termes dans les documents et les requêtes réelles, de les regrouper en concepts, puis d'établir les relations d'équivalence, de hiérarchie et d'association. Ce travail relève de la terminologie autant que de la documentation.

Objectifs d'apprentissage

Définir descripteur et non-descripteur
Distinguer relations d'équivalence, hiérarchiques et associatives
Utiliser les abréviations UF, USE, BT, NT, RT
Décrire les étapes de construction d'un thésaurus
Situer ISO 25964 comme norme de référence

Concepts clés

Équivalence: Lie un descripteur à ses synonymes (UF, USE) afin de guider l'usager vers le terme autorisé.
Hiérarchie: Relie un terme générique (BT) à ses termes spécifiques (NT) ; elle peut être générique, partitive ou d'instance.
Association: La relation RT relie des termes proches non hiérarchiques ; elle suggère des pistes de recherche.
ISO 25964: Norme sur les thésaurus et l'interopérabilité avec d'autres vocabulaires.

Conclusion

Un thésaurus bien construit réunit rigueur terminologique et connaissance des usages. Ses relations d'équivalence, de hiérarchie et d'association permettent de guider l'indexeur comme l'usager.

Sa maintenance est essentielle : nouveaux concepts, termes obsolètes et retours des usagers doivent nourrir des révisions régulières.

Cartes

Qu'est-ce qu'un thésaurus ?: Un vocabulaire contrôlé dont les termes sont reliés par des relations d'équivalence, de hiérarchie et d'association.
Que signifient BT et NT ?: BT : terme générique (broader term) ; NT : terme spécifique (narrower term).
Que signifie RT ?: Related term : terme associé, relation non hiérarchique entre concepts proches.
Que signifient UF et USE ?: UF (used for) relie un descripteur à ses synonymes ; USE renvoie du non-descripteur au descripteur.
Qu'est-ce qu'un non-descripteur ?: Un terme synonyme ou variante renvoyant vers le descripteur autorisé ; il n'est pas utilisé pour indexer.
Qu'est-ce qu'une note d'application (SN) ?: Une précision du sens ou de l'emploi d'un descripteur pour éviter les ambiguïtés.
Quels sont les trois types de relations hiérarchiques ?: Générique-spécifique, tout-partie (partitive) et d'instance.
Quelle est la première étape de construction d'un thésaurus ?: Délimiter le domaine et le public, et collecter les termes dans des documents et requêtes réels.
À quoi sert un microthésaurus ?: À regrouper les descripteurs d'un sous-domaine cohérent au sein d'un thésaurus plus vaste.
Quel est l'apport d'ISO 25964 ?: Un cadre normalisé pour construire les thésaurus et les rendre interopérables avec d'autres vocabulaires.

Glossaire

Descripteur: Terme préféré d'un thésaurus servant à l'indexation.
Non-descripteur: Terme non autorisé qui renvoie au descripteur correspondant.
Terme générique: Terme de portée plus large qu'un autre, noté BT.
Terme associé: Terme lié sémantiquement sans lien hiérarchique, noté RT.
Microthésaurus: Sous-ensemble cohérent d'un thésaurus couvrant un domaine.
Note d'application: Texte précisant l'usage d'un descripteur.